Erik Heikens

2 Kleutertijd/infancy

1991

Hier ben ik bij Lois Vriezen op Moby Dick. Irene en ik op de bank in het bos. Hier was ik in Artis op een giraffenglijbaan.
There are with Lois on Moby Dick. Irene and me on the seat in the forest. There me in Artis(zoo of Amsterdam) on the slide


Hier speelde ik met een pinguin-glijbaanHier was ik met Els Lohle (vriendin van opa Tom(overleden 2009) met de blokjes spelen Hier was ik bij de kerstboom bij opa Tom
There playing with a penguin-slide.There was I playing with Els Lohle(Girlfriend of grandfather Tom(die 2009)) There me by a christmas-tree by Grandfather Tom

1992

Mijn vijfde verjaardag Hier was Annemarie Kattouw op bezoek Hier ben ik aan bellen blazen Hier was ik in een speeltuin bij Austerlitz.
My fifth birthday There was on visit Annemarie Kattouw There blowing bells. There was me in a playingground by Austerlitz (village in the forest)

Hier was ik met Irene en Leo in het bos. Hier was ik in een Franse dierentuin bij een slang.
There was me with Irene and Leo in the forest. There was me in a French zoo by a snake.


Hier was bij een clownsvoorstelling. Kerst in 1992. Irene, Leo, Erik
There was by a clowny show. Christmas in 1992. Irene, Leo and me.

1993

Hier stond ik in de boom. Hier zat ik in de pagode. Dit was mijn tweede keer in de Efteling.
There me in the tree. There sit down in the pagode(attraction). This was my second one in the Efteling. Themaparc in the Netherlands.


Hier was in een dinobos in Frankrijk. Hier was ik aan het ezeltje rijden in Ouwehands dierenpark.
There me in a dinoparc in France. There riding on a easel in Ouwehand zoo. Zoo in the Netherlands.